KudoZ home » English to German » Engineering (general)

wireless conditions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:12 Feb 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / video surveillance
English term or phrase: wireless conditions
Sometimes a change in sensor location can help overcome adverse wireless conditions.

"wireless" als Substantiv (soz. readjektiviert)?
Ich habe wie folgt übersetzt:
Manchmal kann eine Veränderung der Positionierung des Sensors helfen, nachteilige Funkbedingungen zu beheben.

Ist daran irgendetwas auszusetzen? Oder kann das jemand mit Sicherheit bestätigen?
Gert Sass (M.A.)
Germany
Local time: 16:05
Advertisement


Summary of answers provided
3verbindungsloser ZustandxxxBrandis


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verbindungsloser Zustand


Explanation:
normally it is Drahtlosigkeit oder fire wire type that is used in cable less LANs, LONs or even in MANs (regionally) but from the conext I understand the above stated word.

xxxBrandis
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search