KudoZ home » English to German » Engineering (general)

dither width

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:42 Apr 3, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lasertechnik
English term or phrase: dither width
Es geht um ein Markiergerät, bei dem mittels Lasertechnik Markierungen angebracht werden. Die Abbildung, in der der Begriff gezeigt wird, steht unter dem Link.
Dither parameters
Quasi-circular beam-dithering can be applied to any imprint during vector output.
The dither parameters are Dither Width and Dither Feed.
Both Dither Feed and Dither Width are given in Field Units, and are included in a normal laser parameter set which can be specified via XXXX using a command such as xxxxxxxxx [1] [dithered set]
These figures are for example only; they do not represent a useful parameter set!

http://www.gsig.com/scanners/downloads/manuals/17625015_prog...
Susanne Bittner
Local time: 12:35
German translation:s.u.
Explanation:
Im Link unten werden dither width und dither feed wie folgt erklärt:

dither width = Exzentrizität des Strahls entlang der X-Achse;
dither feed = Exzentrizität des Strahls entlang der Y-Achse
Selected response from:

Friedhelm Fockenberg
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Friedhelm Fockenberg


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Im Link unten werden dither width und dither feed wie folgt erklärt:

dither width = Exzentrizität des Strahls entlang der X-Achse;
dither feed = Exzentrizität des Strahls entlang der Y-Achse



    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6440254.html
Friedhelm Fockenberg
Local time: 12:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search