truck/tray driers
German translation: Kammer- bzw. Hordentrockner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Jun 28, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Trocknungssysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hordentrockner |
| ||
| 4 | Kammer- bzw. Hordentrockner |
|
Answers
25 mins confidence: 
Hordentrockner Explanation: So sieht er aus: http://www.innotech-ing.de/Innotech/Hordentrockner.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Kammer- bzw. Hordentrockner Explanation: Beispielsatz: "Der Kammertrockner, auch Umlufttrockenschrank oder Hordentrockner, ist eine mit vorgeheizter Luft durchspülte Kammer, in der das flüssige, körnige oder stückige Trockengut auf Hordenböden, Trockenblechen oder Paletten ausgebreitet ist." Quelle: http://tinyurl.com/2bar5j Quelle ferner: Technik-Wörterbuch "Chemie und chemische Technik" VEB-Verlag Technik Berlin: truck dryer: Kanaltrockner, Kammertrockner daselbst jedoch: tray dryer: Plattentrockner -------------------------------------------------- Note added at 9 Stunden (2007-06-28 20:09:22 GMT) -------------------------------------------------- Um die Sache zu komplizieren, steht im Langenscheidt Fachwörterbuch Technik u. angew. Wissensch: tray drier: <proc>Plattentrockner tray drier: <proc.agri>Hordentrockner (also eher in der Landwirtschaft) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations