KudoZ home » English to German » Engineering (general)

dual plenum (dryer)

German translation: Doppelplenum-Trockner / Doppel-Plenumtrockner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dual plenum (dryer)
German translation:Doppelplenum-Trockner / Doppel-Plenumtrockner
Entered by: Stefanie Guim Marce
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:43 Jun 29, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Trocknungssysteme
English term or phrase: dual plenum (dryer)
In meinen Texten zu verschiedenen Trockenanlagen werden auch verschiedene Bandtrockner besprochen:

Conveyor-based drier systems: single pass, multi-pass, multi-stage, dual plenum und inline airflow.

=> Wie übersetze ich "dual plenum dryer"?
Bisher habe ich nur die englische Version gefunden, aber leider keine deutsche. Hat jemand eine Idee?

Danke!
Stefanie Guim Marce
Germany
Local time: 12:34
Doppelplenum-Trockner
Explanation:
Beispiele

Ein besseres Trocknungsergebnis bieten sogenannte ***Doppelplenum-Trockner***. Hier ist auf jeder Seite der Maschine ein Luftkanal angeordnet. Dadurch wird ohne Leitbleche eine gleichmäßigere Luftverteilung durch das Produkt erzeugt. Um eine gleichmäßige Produktfeuchte über die Schichthöhe zu erhalten, muss das Bett abwechselnd von oben nach unten und von unten nach oben durchströmt werden. Bei der Bauweise mit zwei Luftkanälen kann die Richtung des Luftstroms einfach an die Gegebenheiten angepasst werden. Bei der Bauweise mit nur einem Plenum ist dies nicht möglich.
http://www.dei.de/dei/live/fachartikelarchiv/ha_artikel/deta...


***Doppel-Plenumtrockner*** wie der Bandtrockner von Aeroglide mit drei übereinander angeordneten Betten haben einen Luftkanal an jeder Seite der Maschine.
http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/fachartikela...

Selected response from:

sci-trans
Local time: 12:34
Grading comment
Danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Doppelplenum-Trocknersci-trans


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Doppelplenum-Trockner


Explanation:
Beispiele

Ein besseres Trocknungsergebnis bieten sogenannte ***Doppelplenum-Trockner***. Hier ist auf jeder Seite der Maschine ein Luftkanal angeordnet. Dadurch wird ohne Leitbleche eine gleichmäßigere Luftverteilung durch das Produkt erzeugt. Um eine gleichmäßige Produktfeuchte über die Schichthöhe zu erhalten, muss das Bett abwechselnd von oben nach unten und von unten nach oben durchströmt werden. Bei der Bauweise mit zwei Luftkanälen kann die Richtung des Luftstroms einfach an die Gegebenheiten angepasst werden. Bei der Bauweise mit nur einem Plenum ist dies nicht möglich.
http://www.dei.de/dei/live/fachartikelarchiv/ha_artikel/deta...


***Doppel-Plenumtrockner*** wie der Bandtrockner von Aeroglide mit drei übereinander angeordneten Betten haben einen Luftkanal an jeder Seite der Maschine.
http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/fachartikela...



sci-trans
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 231
Grading comment
Danke :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search