KudoZ home » English to German » Engineering (general)

battery fin

German translation: Kühlrippe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	battery fin
German translation:	Kühlrippe
Entered by:	Manuela Junghans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:32 Oct 13, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air distribution systems

English term or phrase: battery fin

Es geht um die vor der Inbetriebsetzung eines Luftverteilungssystems durchzuführenden Überprüfungen.

The following checks should be made:

turning vanes, thermal insulation, acoustic linings, battery fins and sensing elements have been fitted and are undamaged.

vielen Dank im voraus für eure Hilfe.

Manuela Junghans KudoZ activity Questions: 339 (none open) (10 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 986 United Kingdom
Local time: 08:59

batterie d'ailettes (de refroidissement)

Explanation:
donc un empilage d'ailettes -

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-10-13 11:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

sorry = Kühlrippen