KudoZ home » English to German » Engineering (general)

EVA bubbles

German translation: Ethylenvinylacetat-Blasen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EVA bubbles
German translation:Ethylenvinylacetat-Blasen
Entered by: hausencla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:35 Oct 29, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: EVA bubbles
Move the light source across the panel and inspect the panel for surface particles.
NOTE: Inspect the panel surface from several angles to be certain if particles are on the TFT surface.
Use a nitrogen nozzle to remove particles.

Document any other surface features and EVA bubbles on the appropriate Inspection Form.

If any particles remain that are NOT removed during the sidelight inspection:...


Koennten das Ethylenvinylacetat-Blasen sein? Gibt es sowas? Habe leider nirgendwo Treffer gefunden :(
Fuer jeden Hinweis waere ich dankbar...
hausencla
Italy
Local time: 14:59
Ethylenvinylacetat-Blasen
Explanation:
Mit Ethylenvinylacetat (Kurzzeichen EVA) wird eine Gruppe von Copolymeren bezeichnet...

Habe auch dieselbe Abkürzung für Ethylenvinylacetat in der "Dänischen Bibel" für technische Übersetzer gefunden...

Hoffe das hilft :-)
Selected response from:

Carmela Prestia
United States
Local time: 07:59
Grading comment
Klasse, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Ethylenvinylacetat-BlasenCarmela Prestia


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
eva bubbles
Ethylenvinylacetat-Blasen


Explanation:
Mit Ethylenvinylacetat (Kurzzeichen EVA) wird eine Gruppe von Copolymeren bezeichnet...

Habe auch dieselbe Abkürzung für Ethylenvinylacetat in der "Dänischen Bibel" für technische Übersetzer gefunden...

Hoffe das hilft :-)


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Ethylenvinylacetat
Carmela Prestia
United States
Local time: 07:59
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Klasse, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search