KudoZ home » English to German » Engineering (general)

dedicated packaged control system

German translation: spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dedicated packaged control system
German translation:spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem
Entered by: INES Reisch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:16 Nov 9, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / production plant + equipment
English term or phrase: dedicated packaged control system
Reason for *dedicated packaged control system* may appear as:Safety Code, Specific requirements, Vendor standard package etc. For instance, Boiler plant may be equipped with such dedicated package
INES Reisch
Spain
Local time: 04:09
spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem
Explanation:

Dedicated Access
engl. für dedizierter (gewidmeter) Zugriff

siehe der Link, aus dem dieser Absatz stammt:
"Dedicated Access meint einen Zugriff, der einem einzelnen Kunden zugeordnet ist. Kein anderer hat Zugang zu seinen Daten. Dies wird durch Verschlüsselung und eine gesicherte Verbindung gewährleistet."

Selected response from:

Dorothea Rose
Local time: 04:09
Grading comment
DANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3spezifisch zugeordnetes KontrollsystemDorothea Rose


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spezifisch zugeordnetes Kontrollsystem


Explanation:

Dedicated Access
engl. für dedizierter (gewidmeter) Zugriff

siehe der Link, aus dem dieser Absatz stammt:
"Dedicated Access meint einen Zugriff, der einem einzelnen Kunden zugeordnet ist. Kein anderer hat Zugang zu seinen Daten. Dies wird durch Verschlüsselung und eine gesicherte Verbindung gewährleistet."




    Reference: http://www.swisshousing.ch/serverhousing-infos.php
Dorothea Rose
Local time: 04:09
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
DANKE
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)production plant +equipment » production plant + equipment


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search