Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Pumpen | | English term or phrase: bleed-type | | If you will apply more than 100 psi (0.7 MPa, 7.0 bar) to the system, install a safety relief valve between the *bleed-type* master air valve* and the air motor. |
|  INES ReischKudoZ activityQuestions: 1582 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 101 closed without grading) Answers: 432
Spain
| | Local time: 09:59
|
| | in Ruhestellung geschlossen | Explanation:
= normally closed.
Reletiv einfacher Bautyp. Sie sichern Druckbehälter, Leitungen, Bauelemente gegen unzulässig hohen Druck.
Sperrelement öffnet, wenn die auf das Sperrelement ausgeübte Kraft größer wird als die eingestellte Federkraft. |
| Selected response from:
Markus Grauer
Germany
Local time: 09:59
| Grading comment danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 20, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | bleed-type => bleed-type | | Dec 20, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Construction / Civil Engineering => Engineering (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
