KudoZ home » English to German » Engineering (general)

anti-dust protection (painting)

German translation: Staubschutz (Farbanstrich)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anti-dust protection (painting)
German translation:	Staubschutz (Farbanstrich)
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Jan 31, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lastenheft/ IT-Infrastruktur

English term or phrase: anti-dust protection (painting)

Adequate finishing and painting shall be done on all interior surfaces;

***anti-dust protection (painting)*** or vinyl covering can be foreseen on the concrete floor.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 04:59

Staubschutz

Explanation:
da benötigt man das Anti wirklich nicht im Deutschen

Selected response from:

EdithK
Local time: 09:59

Grading comment

Danke an alle!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

Staubschutz

EdithK

Anti-Staub-Schutz

Elisabeth Moser

Discussion entries: 3

Answers

38 mins confidence:

Anti-Staub-Schutz

Explanation:
Swiffer Anti-Staub Tücher Test und Preisvergleich
- [ Translate this page ]
Swiffer Anti-Staub Tücher ab EUR 2,99 (29.01.08) im Ciao Preisvergleich. Lesen Sie einen Testbericht und machen Sie ein Schnäppchen.
www.ciao.de/Swiffer_Anti_Staub_Tucher__1952562 - 60k - Cached - Similar pages - Note this
Amway Buff-Up Anti-Staub-Spray Test und Preisvergleich
- [ Translate this page ]
Amway Buff-Up Anti-Staub-Spray im Ciao Preisvergleich unter Möbelpflege. Lesen Sie 3 Testberichte zu Amway Buff-Up Anti-Staub-Spray und machen Sie ein ...
www.ciao.de/Amway_Buff_Up_Anti_Staub_Spray__897621 - 63k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.ciao.de »
DM Profissimo Anti-Staub Tuch (Other) review on testeo.org
product reviews, opinions and news for DM Profissimo Anti-Staub Tuch (Other)
www.testeo.org/product_reviews/dm-profissimo-anti-staub-tuc... - 61k - Cached - Similar pages - Note this
Air Duster - Anti-Staub-Spray (English to German translation ...
(KudoZ) English to German translation of Air Duster: Anti-Staub-Spray [Kampf der Staubbelästigung - Retail (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/664681 - 25k - Cached - Similar pages - Note this
Kaiser Anti-Staub-Spray 200/400 ml Dose: FCKW-freie Kartusche mit ...
- [ Translate this page ]
Überall, wo sich an schwer zugänglichen Stellen Staub und Schmutz ansammelt, ... 200/400 ml Dose Anti-Staub-Spray (Auswahl oben, direkt unter der ...
www.scandig.de/reinigung/kaiser-anti-staub-spray.html - 24k - Cached - Similar pages - Note this
Anti-Staub-Spray 300 ml Dose: feiner Luftstrahl aus Kunststoff ...
- [ Translate this page ]
Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Testberichte über Zubehör. Lieferumfang:. 300 ml Dose Anti-Staub-Spray; aufsteckbare Kunststoffkanüle ...
www.scandig.de/reinigung/anti-staub-spray-300ml-dose.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.scandig.de »
Yatego Shop - Nanogarde: Anti-Staub
- [ Translate this page ]
Anti-Staub bei Yatego www.nanogarde.yatego.com. ... Besucher, die in diesem Shop in der Kategorie "Anti-Staub" suchten, interessierten sich auch für: ...
www.yatego.com/anti-staub/477b6c0f9b9402_9,477c16909b11c,5,... - 38k -

Elisabeth Moser
Local time: 03:59
Native speaker of: