KudoZ home » English to German » Engineering (general)

air pressure loss

German translation: Luftdruckverlust

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air pressure loss
German translation:Luftdruckverlust
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Apr 8, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / display panel developed as industrial operator
English term or phrase: air pressure loss
Alarms of the Shearing machine "128/C" with terminal Teiind DE63000

1 OPEN PROTECTIONS OF THE MACHINE
CHECK THE PROTECTIONS AND RELATIVE MICROSWITCHES

2 OPEN RIGHT CARTER
CHECK RIGHT DOOR AND LIMIT SWITCHES

3 OPEN LEFT CARTER
CHECK LEFT DOOR AND LIMIT SWITCHES

4 EMERGENCY STOP!!
MACHINE IS DOWN. CHECK ALL THE EMERGENCY PUSH BUTTONS AND PROTECTIONS

5 AIR PRESSUTO LOSS
CHECK THE PRESSURE OF THE SYSTEM AND MACHINE ANDTHE PRESSURE SWITCH
Diletta Masi
Local time: 01:11
Luftdruckverlust
Explanation:
Sieht nach einem Tippfehler aus - air pressure loss
Selected response from:

Zea_Mays
Italy
Local time: 01:11
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Luftdruckverlust
Zea_Mays


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Luftdruckverlust


Explanation:
Sieht nach einem Tippfehler aus - air pressure loss

Zea_Mays
Italy
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Gardini
4 mins

agree  Thoth
7 mins

agree  Joan Hass
8 mins

agree  Detlef Mahne
34 mins

agree  Schtroumpf
1 hr

agree  Andrea Martínez
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedair pressuto loss » air pressure loss
Apr 23, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/128437">Diletta Masi's</a> old entry - "air pressuto loss" » "Luftdruckverlust"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search