KudoZ home » English to German » Engineering (general)

thermocouple extension wire

German translation: Verlängerungsleitung für Thermoelement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermocouple extension wire
German translation:Verlängerungsleitung für Thermoelement
Entered by: Simon Kramer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Apr 22, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: thermocouple extension wire
To reassemble the thermocouple wire assembly, first assemble
the ***thermocouple extension wire*** plug and the thermocouple wire
together.

Kennt jemand die genaue deutsche Bezeichnung hierfür.

Merci
Simon Kramer
Italy
Local time: 21:50
Verlängrungsleitung für Thermoelement
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-22 06:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

+e

oder hier: http://kometec.de/shopmbk/eshop/gallerybometec/Testo-bVerlae...
Selected response from:

Niels Stephan
Germany
Local time: 21:50
Grading comment
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Verlängrungsleitung für ThermoelementNiels Stephan


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Verlängrungsleitung für Thermoelement


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-22 06:41:33 GMT)
--------------------------------------------------

+e

oder hier: http://kometec.de/shopmbk/eshop/gallerybometec/Testo-bVerlae...


    Reference: http://www.multimeter.ch/eshop/index.html?lang=de-ch&target=...
Niels Stephan
Germany
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 107
Grading comment
Danke an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxhazmatgerman: Kann aus Gefahrgutsicht nur zustimmen.
12 mins

agree  Detlef Mahne
35 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
35 mins

agree  Klaus Herrmann: Thermoelemenetverlängerungsleitungsabisolierzangengriff. Das waren noch Zeiten :)
1 hr
  -> :-)

agree  Translation-Pro
2 hrs

agree  Susanne Stöckl
1 day8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search