Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: ball-screw slide / ballscrew slide | Wartungsanleitung des Schmelzofens
Taucht im Text in beiden oben erwähnten Schreibweisen auf.
On the right side of the motor driven slide assembly, loosen the two
screws (7/64 inch Allen wrench required) securing the inner end of the
flexible shaft coupling to the ***ballscrew slide*** and slide the coupling off
the shaft.
Danke |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 09:59
|
| | Kugelspindel-Schlitten | Explanation:
Oder Kugelspindelschlitten?. Lässt sich leider nicht konkret belegen, aber vielleicht dient's als Anfang. |
| Selected response from:
Alan Johnson
Germany
Local time: 09:59
| Grading comment Danke, Alan
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence: Schieber/Schlitten der Kugelrollspindel/-umlaufspindel
Explanation:
Eine 'ballscrew' ist das Stellglied, das für Justierzwecke auf einem Schieber/Schlitten verschiebbar montiert ist. Nach Lösen beider Schrauben kann der Schlitten samt Kugelrollspindel/Kugelumlaufspindel vom Schaft/Einspannschaft heruntergeschoben werden.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
