KudoZ home » English to German » Engineering (general)

ASTM - D5127

German translation: ASTM D5127

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ASTM - D5127
German translation:	ASTM D5127
Entered by:	Simon Kramer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:31 May 12, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: ASTM - D5127

Betriebsanleitung eines Silizium-Schmelzofens

Ist mit ASTM - D5127 eine frühere Modellvariante gemeint, oder steht das für was ganz bestimmtes.

Cooling Water Quality
The following is specified in the 1999 version of ASTM – D5127 for the
cooling water quality. Please refer to this standard for further details.
oder auch hier:
Comply with ASTM – D5127 (1999) Type E-4 cooling water.

Danke

Simon Kramer KudoZ activity Questions: 570 (none open) (14 closed without grading) Answers: 85 Italy
Local time: 10:00

ASTM D5127

Explanation:
Der Ofen entspricht der Norm ASTM D5127.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-12 11:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

Muss mich berichtigen: Das Wasser entspricht der Norm ASTM D5127.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-12 11:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.astm.org/Standards/D5127.htm

Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
Local time: 09:00

Grading comment

Danke, Ingo
Und danke Nina, für die Zusatzinfo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

ASTM D5127

Ingo Dierkschnieder

5 +1

American Standard Test Method

angel_one

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +5

astm - d5127

ASTM D5127

Ingo Dierkschnieder
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 23

Grading comment

Danke, Ingo
Und danke Nina, für die Zusatzinfo

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

astm - d5127 American Standard Test Method

Explanation:
American Standard Test Method - ist die Langversion der Abkürzung. Dxxxx steht für die weitere Klassifizierung der Testmethode.

angel_one
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ASTM - D5127

German translation: ASTM D5127

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ASTM - D5127

German translation: ASTM D5127

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.