English: delta pressure changeGerman translation: Differenzdruckänderung  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | delta pressure change | | German translation: | Differenzdruckänderung | | Entered by: | Simon Kramer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: delta pressure change | Betriebsanleitung eines Silizium-Schmelzofens
Fine Pressure Gauge Vacuum Alarm (delta pressure change):
This Parameter is used during vacuum steps to monitor a small pressure change inside the furnace (for pressures less than 1.0 mbar).
Ich werd aus der ganzen Ueberschrift dieses Abschnitts nicht recht schlau.
Danke |
| | | Differenzdruckveränderung | Explanation:
Das scheint mir aus dem Kontext eine brauchbare Übersetzung zu sein. Mit dem vorangestellten Wort *Delta* oder dem griechischen Buchstaben dafür werden in den Naturwissenschaften und auch in der Technik häufig Differenzen bezeichnet. |
| Selected response from:
 Dr. Erich A. Schmidt
Germany
| Note from asker to answererDanke, Dr. Schmidt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Druckänderung dp (= delta p)
Explanation:
imgi.uibk.ac.at/MEhrendorfer/classes/einf_met_I_ws0506/einf_03112005.pdf
differentielle Druckänderung
delta bezeichnet hier die Änderung, p = pressure
Reference: http://imgi.uibk.ac.at/MEhrendorfer/classes/einf_met_I_ws050...
| EdithK
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 103
|
|
13 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| Differenzdruckveränderung
Explanation:
Das scheint mir aus dem Kontext eine brauchbare Übersetzung zu sein. Mit dem vorangestellten Wort *Delta* oder dem griechischen Buchstaben dafür werden in den Naturwissenschaften und auch in der Technik häufig Differenzen bezeichnet.
| | Note from asker to answerer |
|
|
| |
The translation workplace 
