German translation: durchgängiges (Innen-) gewinde
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Feb 12, 2009
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:tap thru
Aus einer technischen Zeichnung. Ich hatte bereits schon eine Frage zu TAP gestellt. Aber mir ist nun diese Kombination unklar. Zum Beispiel heißt es:
.500-13 NC TAP THRU
Beim Googlen findet es man relativ häufig, aber eben keine deutsche Entsprechung.
The Unified Thread Standard (UTS) defines a standard thread form and series—along with allowances, tolerances, and designations—for screw threads commonly used in the United States and Canada. It has the same 60° profile as the ISO metric screw thread used in the rest of the world, but the characteristic dimensions of each UTS thread (outer diameter and pitch) were chosen as an inch fraction rather than a round millimeter value.
The standard designation for a UTS thread is a number indicating the nominal (major) diameter of the thread, followed by the pitch measured in threads per inch. For diameters smaller than ¼ inch, the diameter is indicated by an integer number defined in the standard, for all other diameters, the inch figure is given.