Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: flange | Aus einer Broschüre eines Herstellers für faseroptische Beleuchtung. Es werden verschiedne "Downlight" optionen vorgestellt. Flange kommt des öfteren vor, kann hier aber wohl nicht Flansch bedeuten, oder?
"Fixed downlight fitting for M10 x 1mm ferrules in a standard 50mm flange package"
"Recessed, articulated downlight fitting for M10 x 1mm ferrules. The recessed eyeball gives a neat finish within a standard 50mm flange." |
| | | Selected response from:
  John Jory
Local time: 05:55
| Grading comment Danke, das passt genau. Hab mich für Einbauring entschieden
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
