ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to German » Engineering (general)

non-process steam


10:00 Nov 9, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: non-process steam
Sterilizer using non-process steam for the heating of the heating jacket, generated by an external non-process-steam generator
Ina Wilms
Germany
Local time: 20:52


Summary of answers provided
3prozessunabhängiger Dampf
Goldcoaster
3Dampf, der nicht aus dem Sterilisationsprozess stammtNiels Stephan


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dampf, der nicht aus dem Sterilisationsprozess stammt


Explanation:
pretty straightforward ...

Niels Stephan
Germany
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prozessunabhängiger Dampf


Explanation:
Dampf der ausserhalb des Prozesses erzeugt wird

Goldcoaster
Switzerland
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy