KudoZ home » English to German » Engineering (general)

board-level audible device

German translation: akustischer Signalgeber für Leiterplatten(einbau)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	board-level audible device
German translation:	akustischer Signalgeber für Leiterplatten(einbau)
Entered by:	GermanTransl

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Nov 12, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: board-level audible device

XXX(brand) is recognized as the standard of board-level audible devices.
Topic: alarms, audible devices
....Standard unter den ??? akustischen Geräten
Wie kann ich hier board-level übersetzen?

GermanTransl KudoZ activity Questions: 150 (none open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 50 United States
Local time: 23:56

akustischer Signalgeber für Leiterplatten(einbau)

Explanation:
Hi hi, ich glaube, dass board hier eher von PCB kommt.
Möglich sind wahrscheinlich alle Kombinationen mit akustisch + Leiterplatte + Signalgeber.

--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-11-12 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

"Products by Type - Board Level
There are a variety of xyz® models that can be mounted directly on printed circuit boards."
Wenn man Bauelemente (nicht Bauteile!) anstatt Leiterplatte für die Wortkombination verwendet, ist eigentlich auch klar, worum es geht.