... 22:31 Oct 11, 2011
Meiner Ansicht nach der Vorschlag, in einem Messvorgang mit vielen Messwerten eine Aggregation als Rechenvorschrift aufzunehmen, mit der z.B. im Display ein Durchschnittswert angezeigt werden kann.
Beispiel:
Pro Minute laufen 120 Pralinen vorbei und werden gewogen.
Die o.g. Vorschrift besagt, dass hardware- (junction box) oder softwaremäßig die Messsignale zusammengeführt werden sollen - da unterstelle ich, mit dem Zweck einer irgendwie gearteten Auswertung, hier z.B. ein gleitender Durchschnitt der gemessenen Massen der Pralinen (umgangssprachlich wohl immer noch zu 99% "Gewicht" statt "Masse"). | 
The translation workplace 
