Ja, Konduktivität = Leitfähigkeit, das habe ich begriffen. Aber bin leider dadurch nicht schlauer geworden. Wassereinsparung in Kühlturmen erreicht man, wenn man Verdampfungsverluste im Kühlwasserkreislauf und mitgerissene Wassertröpfchen im Luftstrom reduziert. Auch bei niedrigeren Kühlbedarf, wenn man ein Teilstrom des Warmwassers durch Umgehung (Bypass) des Kühlturms führt. Das kann durch verschiedene Methoden geregelt werden.
Könnte die Sache ev. mit einen Firmennamen zu tun haben? Siehe:
http://www.scottsysinc.com/
aus Pine Bluff AR 71603, USA.
Falls nicht, dann würde ich auch in einer Sackgasse stehen und den Kunden nachfragen und auch diese Frage in der EN>ES-Seite stellen.
The translation workplace 
