ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Engineering (general)

total rotor float

German translation: axiales Läufer(gesamt)spiel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:54 Nov 22, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Technik
English term or phrase: total rotor float
The Field Engineer transfers the consecutive readings for the total rotor float from Section 1 into the final thrust record on form...
Katrin Egli
Local time: 05:57
German translation:axiales Läufer(gesamt)spiel
Explanation:
rotor float - axiales Läuferspiel
meint Langenscheidt und würde ja auch zu thrust passen.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4axiales Läufer(gesamt)spiel
Bernd Runge


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
axiales Läufer(gesamt)spiel


Explanation:
rotor float - axiales Läuferspiel
meint Langenscheidt und würde ja auch zu thrust passen.

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 327
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Kissik: Würde ich auch annehmen.
21 mins
  -> Vielen Dank, Peter. Was für eine Raterei ;-)

agree  Thomas Schnepp: Moin, Moin, seh ich auch so.
1 hr
  -> Moin, vielen Dank und Gruß an die Familie!

agree  Schtroumpf: Findet man so in der Tat hier: http://www.dassault-aviation.com/services/fr/transverse/lexi...
3 hrs
  -> Vielen Dank, W ;-)

agree  Johannes Gleim: scheint zu stimmen, auch wenn Schtroumpfs Link keine Ergebnisse zeigt. http://www.google.de/search?q="rotor float"&hl=de&lr=&prmd=i...
13 hrs
  -> Vielen Dank, Johannes!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: