German translation: Auftreff-Zuführ-Durchflusskanal
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:28 Jan 1, 2012
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Gießformen für Gasturbinenschaufeln
English term or phrase:impingement feed passageway
forming a core assembly (90), the forming including: molding a first ceramic core (60) over a first refractory metal core (20) to form a core subassembly (72); and
assembling the subassembly to a second ceramic core (80).
the assembling comprises mounting an edge portion of the refractory metal core (42) in a slot (82) of the second ceramic core (80).
cutting the refractory metal core (20) from sheetstock, the cutting comprising at least one of laser cutting, electro-discharge machining, liquid jet cutting, and stamping.
the molding fills an array of apertures (54) in the refractory metal core (20).
the molding comprises freeze casting.
bending the refractory metal core (20) from a planar to an arcuate form.
molding a plurality of individual protuberances on each of a plurality of legs of the refractory metal core (20).
coating the refractory metal core (20).
molding a third ceramic core (310;350) over the refractory metal core (302;342).
the third ceramic core (310;350) is molded after the first ceramic core (304;344) is molded.
molding a pattern-forming material at least partially over the core assembly (90) for forming a pattern;
shelling the pattern;
removing the pattern-forming material from the shelled pattern for forming a shell;
introducing molten alloy to the shell; and
removing the shell and core assembly.
the leading edge cavity (156) is an impingement cavity;
first legs (46) of the refractory metal core (20) cast outlet passageways from the impingement cavity (156) to an outer surface of the airfoil (132); and
second legs (52) of the refractory metal core cast (20) ***impingement feed passageways (158)*** between the impingement cavity (156) and a feed passageway (154) cast by the second ceramic core (80).
bei unterschiedlichen Patentanmeldungen werden "impingement" als "Auftreff", "feed" als "Zuführ" und "passageway" als "Durchflusskanal" übersetzt:
COMBINATION AIR BAR AND HOLE BAR FLOTATION DRYER - EP0796415B1 ... www.patsnap.com/patents/view/EP0796415B1.html
24 Sep 1997 – ... and a plurality of direct ***impingement*** nozzles (HB;10) for drying ... Direkt- ***Auftreff***-Düsen (HB; 10) zum Trocknen der Bahn beinhaltet, ...
TWIN WIRE GAP FORMER PAPER MAKING MACHINE WITH A VARIABLE WRAP ... https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Jul 2009 – gap roll former, initial ***impingement*** of the stock jet is onto ...... binden des Formiergleitstücks (40) mit dem ***Auftreff***- ...
DEVICE FOR DETECTING MASS PARTICLES - UNIVERSITÄT PADERBORN www.sumobrain.com/.../WO2011054340.html
12. Mai 2011 – ... generated when the mass particles hit the ***impingement*** surface (9). ... wobei die als Membran ausgebildete ***Auftreff***- fläche (9) mit einer ...
EXTRUDERSCHNECKE - Dokument EP1207992 www.patent-de.com/20050512/EP1207992.html
12 May 2005 – The solid resinous material is advanced along the ***feed section*** 24 .... der Schneckenwelle (22) und einem zwischen den ***Zuführabschnitt*** (24) ...
Glass grinding machine. - EP 0019107 A1 - IP.com
ip.com/patapp/EP0019107A1
... die ***Zuführ***- und Austragebahn als Riemenförderer (19,21) ausgebildet sind. ... in parallel relationship above the ***feed*** and discharge tracks (19, 23), ...
Zuführ- und Stapeleinheit für Profile. - Dokument EP0496234 www.patent-de.com/19950427/EP0496234.html
27 Apr 1995 – Titel, ***Zuführ***- und Stapeleinheit für Profile. ... This invention concerns a unit to ***feed*** and stack layers of sections, as set forth in the ...
EP 0 705 613 B1 EP 0 705 613 B1 - Data - European Patent Office https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
13 Dec 2000 – (54) Protective cap assembly for a medical device ***passageway***. Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ...
Protective cap assembly for a medical device passageway - EP ...
ip.com/patent/EP0705613B1
Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ... for selectively sealing and unsealing a ***passageway*** in a medical device and, ...
hier gibt es noch eine Patentanmeldung die zusammenhängend "Zuführ" und "Durchflusskanal" erwähnt:
Apparatus for processing materials - Coperion GmbH www.freepatentsonline.com/EP1925423.html -
4. Nov. 2009 – Der Schiebekolben wird mit einer ersten Austrags-Zone einer ersten Schneckenmaschine verbunden, während das Gehäuse mit dem ***Durchflusskanal mit dem Zuführ-Bereich*** einer zweiten Schneckenmaschine verbunden wird.
bei unterschiedlichen Patentanmeldungen werden "impingement" als "Auftreff", "feed" als "Zuführ" und "passageway" als "Durchflusskanal" übersetzt:
COMBINATION AIR BAR AND HOLE BAR FLOTATION DRYER - EP0796415B1 ... www.patsnap.com/patents/view/EP0796415B1.html
24 Sep 1997 – ... and a plurality of direct ***impingement*** nozzles (HB;10) for drying ... Direkt- ***Auftreff***-Düsen (HB; 10) zum Trocknen der Bahn beinhaltet, ...
TWIN WIRE GAP FORMER PAPER MAKING MACHINE WITH A VARIABLE WRAP ... https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Jul 2009 – gap roll former, initial ***impingement*** of the stock jet is onto ...... binden des Formiergleitstücks (40) mit dem ***Auftreff***- ...
DEVICE FOR DETECTING MASS PARTICLES - UNIVERSITÄT PADERBORN www.sumobrain.com/.../WO2011054340.html
12. Mai 2011 – ... generated when the mass particles hit the ***impingement*** surface (9). ... wobei die als Membran ausgebildete ***Auftreff***- fläche (9) mit einer ...
EXTRUDERSCHNECKE - Dokument EP1207992 www.patent-de.com/20050512/EP1207992.html
12 May 2005 – The solid resinous material is advanced along the ***feed section*** 24 .... der Schneckenwelle (22) und einem zwischen den ***Zuführabschnitt*** (24) ...
Glass grinding machine. - EP 0019107 A1 - IP.com
ip.com/patapp/EP0019107A1
... die ***Zuführ***- und Austragebahn als Riemenförderer (19,21) ausgebildet sind. ... in parallel relationship above the ***feed*** and discharge tracks (19, 23), ...
Zuführ- und Stapeleinheit für Profile. - Dokument EP0496234 www.patent-de.com/19950427/EP0496234.html
27 Apr 1995 – Titel, ***Zuführ***- und Stapeleinheit für Profile. ... This invention concerns a unit to ***feed*** and stack layers of sections, as set forth in the ...
EP 0 705 613 B1 EP 0 705 613 B1 - Data - European Patent Office https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
13 Dec 2000 – (54) Protective cap assembly for a medical device ***passageway***. Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ...
Protective cap assembly for a medical device passageway - EP ...
ip.com/patent/EP0705613B1
Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ... for selectively sealing and unsealing a ***passageway*** in a medical device and, ...
hier gibt es noch eine Patentanmeldung die zusammenhängend "Zuführ" und "Durchflusskanal" erwähnt:
Apparatus for processing materials - Coperion GmbH www.freepatentsonline.com/EP1925423.html -
4. Nov. 2009 – Der Schiebekolben wird mit einer ersten Austrags-Zone einer ersten Schneckenmaschine verbunden, während das Gehäuse mit dem ***Durchflusskanal mit dem Zuführ-Bereich*** einer zweiten Schneckenmaschine verbunden wird.
andres-larsen Venezuela Local time: 23:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke! Ich hab mich für Prallzuführkanal entschieden. Schwer zu sagen, was hier die bessere Lösung wäre.
Reference: Feingusskerne und deren Anwendung beim Feingiessen
Reference information: ip.com/patapp/EP1914030A1
Feingusskerne und deren Anwendung beim Feingiessen
Patent References
EP 1543896 A2 Investment casting cores Jun-2005
EP 1306147 A1 Cores for use in precision investment casting May-2003
US 2005/0274478 A1 Investment casting Dec-2005 [+4] [-4]
EP 0585183 A1 Investment casting using core with integral wall thickness control means Mar-1994
WO 0078480 A1 Dec-2000
EP 1634665 A2 Composite core for use in precision investment casting Mar-2006
US 6637500 B2 Cores for use in precision investment casting Oct-2003
Also Published As
EP 2298469 A1 application Investment casting cores and their use in investment casting
US 2010/0116452 application Investment casting cores and methods
US 7753104 patent Investment casting cores and methods
Dictionary of materials and process engineering - books.google.com/books?isbn=1569902216...
Claus Guenther Goetzel, Lilo K. Goetzel, Deutsche Gesellschaft für Materialkunde - 1997 - Foreign Language Study - 729 Seiten
... oil drop test ***Tropfenschlag m impingement of drops*** Tropfeniibergang m drop transfer (welding practice) Tropfhalteeinrichtung/ antidrip device Troploler m drip ...
"impingement" ist in diesem Kontext nicht "Tropfenschlag":
Cooled turbine blade - Patent # 5271715 - PatentGenius www.patentgenius.com/patent/5271715.html
***The impingement holes are oriented to align with the film cool holes in the blade ... impingement holes leading cooling air into said cavities a feed passageway*** ...
Turbine blade tip cooling
ec2-75-101-129-5.compute-1.amazonaws.com/.../Turbine-blade-tip-...
19 Aug 2008 – ***The cavity cast by the portion 84 may be impingement fed by airflow from the feed passageway*** cast by the portion 80, the air passing through ...
bei unterschiedlichen Patentanmeldungen werden "impingement" als "Auftreff", "feed" als "Zuführ" und "passageway" als "Durchflusskanal" übersetzt:
COMBINATION AIR BAR AND HOLE BAR FLOTATION DRYER - EP0796415B1 ... www.patsnap.com/patents/view/EP0796415B1.html
24 Sep 1997 – ... and a plurality of direct ***impingement*** nozzles (HB;10) for drying ... Direkt- ***Auftreff***-Düsen (HB; 10) zum Trocknen der Bahn beinhaltet, ...
EXTRUDERSCHNECKE - Dokument EP1207992 www.patent-de.com/20050512/EP1207992.html
12 May 2005 – The solid resinous material is advanced along the ***feed section*** 24 .... der Schneckenwelle (22) und einem zwischen den ***Zuführabschnitt*** (24) ...
EP 0 705 613 B1 EP 0 705 613 B1 - Data - European Patent Office https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
13 Dec 2000 – (54) Protective cap assembly for a medical device ***passageway***. Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ...
Protective cap assembly for a medical device passageway - EP ...
ip.com/patent/EP0705613B1
Schutzkappenanordnung für den ***Durchflusskanal*** eines medizinischen Geräts ... for selectively sealing and unsealing a ***passageway*** in a medical device and, ...
hier gibt es noch eine Patentanmeldung die zusammenhängend "Zuführ" und "Durchflusskanal" erwähnt:
Apparatus for processing materials - Coperion GmbH www.freepatentsonline.com/EP1925423.html -
4. Nov. 2009 – Der Schiebekolben wird mit einer ersten Austrags-Zone einer ersten Schneckenmaschine verbunden, während das Gehäuse mit dem ***Durchflusskanal mit dem Zuführ-Bereich*** einer zweiten Schneckenmaschine verbunden wird.
andres-larsen Venezuela Native speaker of: English PRO pts in category: 12
The translation workplace 
