KudoZ home » English to German » Engineering (general)

Brackets

German translation: [nichts]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:21 Jan 24, 2012

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Wandhalterungen für Fernseher

English term or phrase: Brackets

(TSA) Black LCD TV Bracket Mounting xx Adaptor Plate - Converts
Converts 50mm, 75mm or 100mm to 120x180mm or Vesa 200 100 or Vesa 200 screens
Ideal for using existing brackets with new TVs

Bracket mounting - Konsolenmontage?

Christine Bollmann KudoZ activity Questions: 266 (2 open) (13 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 297 Spain
Local time: 04:58

German translation:[nichts]

Explanation:
Siehe Diskussion.

Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:58

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

klammern

catrinseverin

bewegliche Halterungen/Träger/Stützen für Flachbildschirme

Susanne Goepper

[nichts]

Bernd Runge

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

brackets klammern

Explanation:
in diesem Fall: Montageklammern, die auf bestimmte Grössen reduziert oder vergrössert werden können

catrinseverin
Local time: 05:58
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

brackets bewegliche Halterungen/Träger/Stützen für Flachbildschirme

Explanation:
auf der unten angegebenen Internetseite habe ich solche beweglichen Aufhängungen/Halterungen Stützen für Flachbildschirme in Abbildung gefunden

Reference: http://www.bracketsuk.com/

Susanne Goepper
Local time: 05:58
Native speaker of:

German

13 hrs confidence:

bracket mounting

[nichts]

Explanation:
Siehe Diskussion.

Bernd Runge
Germany
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 327

Grading comment

Danke

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 25 - Changes made by Steffen Walter:
Field (write-in)	Wandhalterungen für Fern => Wandhalterungen für Fernseher

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Brackets

German translation: [nichts]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Brackets

German translation: [nichts]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.