KudoZ home » English to German » Engineering (general)

angle round corner/tee sqaure root

German translation: rundkantiger Winkel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	angle round corner
German translation:	rundkantiger Winkel
Entered by:	Elvira Schmid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Feb 10, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: angle round corner/tee sqaure root

Es handelt sich um eine chemische Analyse von Stahl. Die Überschrifte dieses Tabellenabschnitts lautet: Section - und darunter *angle round corner* und *tee square root*. Ich denke mal, es handelt sich um die Abschnitte, die geprüft wurden, aber wie nennt man sie?

Elvira Schmid KudoZ activity Questions: 515 (none open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 276 Italy
Local time: 05:58

rundkantiger Winkelstahl / T-Stueck (?)

Explanation:
EuroDicAutom:
Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)

(1)
TERM unequal-leg round-cornered angle

Reference Eur.Conv.for Constr.Steelwork

(1)
TERM ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

Reference Europ.Konvent.fuer Stahlbau

Document 2

Subject Standardisation - Metrology (NO)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)

(1)
TERM equal angles with rounded corners

Reference Euronorm 56-65 titre

(1)
TERM gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

Reference Euronorm 56-65 titre

Note {NTE} ( Cf. DIN 1028 )

Document 3

Subject Standardisation - Metrology (NO)
Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI)

(1)
TERM unequal angles with rounded corners

Reference Euronorm 57-65 titre

(1)
TERM ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

Reference Euronorm 57-65 titre

Note {NTE} ( Cf. DIN l029 )

tee: im Eurodic gibt es haufenweise Lemmata mit "tee", die im Deutschen als T-... wiedergegeben sind.
(Sorry, bin weder Technikerin noch Englischspezialistin)