KudoZ home » English to German » Engineering (general)

air handlers

German translation: Luftaufbereiter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	air handlers
German translation:	Luftaufbereiter
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Mar 25, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: air handlers

Self-sustained, closed system cold water chillers are used to provide cooling at distances, or to supply cold water for process cooling. Cold water is transported via high pressure hoses to distribution devices. Used in conjunction with **air handlers**, fan coils, and heat exchangers.

Sind das "Luftaufbereiter", "Klimageräte" oder "Klimaanlagen" ?

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 00:58

Luftaufbereiter

Explanation:
... In the air handler, air is filtered, humidified, dehumidified, heated, or cooled ... or to maintain a required space condition for some industrial process or manufactured product ...
www.premiermss.com/employeeservices/training/air_movement/a...

Klimageräte, Luftaufbereiter, Preis - Preise - Angebote Der schnellste Weg Produkte
im Internet zu finden - die Preise zu vergleichen und online zu bestellen. ...
www.schlauer-preisvergleich.de/Kategorie/3830.html

Selected response from:

Hermann
Local time: 04:58

Grading comment

Vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Luftaufbereiter

Hermann

Luftbehandlungsanlage

phoenus

Luftaufbereiter

ahartje

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Luftaufbereiter

Hermann
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 65

Grading comment

Vielen Dank an alle!

30 mins confidence:

Luftaufbereiter

Explanation:
Finde ich passender.

ahartje
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 35

2 hrs confidence:

Luftbehandlungsanlage

Explanation:
Luftbehandlungsanlage
oder Luftbehandlungseinrichtung
(ich entwickle Heiz-Klimaanlagen für die Automobilindustrie)

phoenus
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

air handlers

German translation: Luftaufbereiter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

air handlers

German translation: Luftaufbereiter

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.