KudoZ home » English to German » Engineering (general)

Air-to-air coolers

German translation: Luft-Luft-Kühler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Air-to-air coolers
German translation:	Luft-Luft-Kühler
Entered by:	Olaf Reibedanz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 Mar 25, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Air-to-air coolers

**Air-to-air coolers** produce cold air which is transported via flexible air hoses and distributed by plenums or air ducting. The air is circulated or re-circulated, cooled, dehumidified and refreshed with outside air.

Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 5573 (18 open) (5 without valid answers) (35 closed without grading) Answers: 3010 Argentina
Local time: 00:58

Luft-Luft-Kühler

Explanation:
though not sure this also applies here

Selected response from:

EdithK
Local time: 05:58

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

Luft-Luft-Kühler

EdithK

Luft-Luft-Kühler

Samira Goth

Lufttauschkühler

ahartje

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

air-to-air coolers

Luft-Luft-Kühler

Explanation:
though not sure this also applies here

www.empa-ren.ch/ren/Projekte_Haustechnik/ Pdf_Haustechnik/WRG_Teillast_SB.pdf

EdithK
Local time: 05:58
Specializes in field
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 119

Grading comment

Vielen Dank!

23 mins confidence:

air-to-air coolers Lufttauschkühler

Explanation:
ein Vorschlag

ahartje
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of:

German,

Portuguese
PRO pts in category: 35

2 hrs confidence:

Luft-Luft-Kühler

Explanation:
Manchmal klingt es seltsam, ist aber richtig. Unten noch eine Referenz.

Viel Glück!

Reference: http://www.lammers.de/FLASH/pdf/Allgemeine_Hinweise_16BA.pdf

Samira Goth
Germany
Local time: 05:58
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Air-to-air coolers

German translation: Luft-Luft-Kühler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Air-to-air coolers

German translation: Luft-Luft-Kühler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.