Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Eine Marke kann zum Beispiel beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen werden, dann ist das geistige Eigentum an ihr öffentlich bekanntgemacht. Darüber hinaus sollte sie im öffentlichen Bewußtsein verankert und positiv besetzt werden ("Markenpflege"): Damit sie mit einem bestimmten Qualitätsniveau in Verbindung gebracht wird, möglichst vielen Menschen bekannt ist und von ihnen wiedererkannt wird usw.
Werbung ist ein Mittel hierfür, Service-Qualität ein anderes.
Explanation: Eine Marke kann zum Beispiel beim Deutschen Patent- und Markenamt eingetragen werden, dann ist das geistige Eigentum an ihr öffentlich bekanntgemacht. Darüber hinaus sollte sie im öffentlichen Bewußtsein verankert und positiv besetzt werden ("Markenpflege"): Damit sie mit einem bestimmten Qualitätsniveau in Verbindung gebracht wird, möglichst vielen Menschen bekannt ist und von ihnen wiedererkannt wird usw.
Werbung ist ein Mittel hierfür, Service-Qualität ein anderes.
The translation workplace 
