This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Engineering (general)

airframe fuel system

German translation: zellenseitiges Kraftstoffsystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airframe fuel system
German translation:zellenseitiges Kraftstoffsystem
Entered by: Derek Gill Franßen

16:32 Aug 10, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: airframe fuel system
In einen PPT-Datei kommt dieser Ausdruck in einer Aufzählung der Ziele eines Unternehmens vor:

Build ***Airframe Fuel System*** capability
Deploy Global Aftermarket services

Geschäftsbereiche sind Hydraulik, Luftfahrt, Automobil.

Kennt jemand diesen Ausdruck?

Vielen Dank.

Herzliche Grüße
Antje
Antje Schadebrodt
Local time: 22:46
zellenseitiges Kraftstoffsystem
Explanation:
See: http://www.bertfloodimports.com.au/tech bullitens/Tb912-20 R...
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-10 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

See: \"[PDF] FLUGUNFALLKOMMISSION <a href=\"#1\">GUTACHTEN UND VORSCHLÄGE</a>
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Motor- und zellenseitiges Kraftstoffsystem Der linke Kraftstofftank (Kunststoff)
war aus der Verankerung hinter dem linken Sitz gelöst und enthielt ca. ...
www.bmvit.gv.at/sixcms_upload/ media/85/ikarus_c23_19091999.pdf - Ähnliche Seiten \"
AND
\"Grundlagen der Luftfahrzeugtechnik in Theorie und Praxis
... Fahrwerksanlage;; Hydraulik-, pneumatische Klimaanlagen;; Zellenseitiges
Kraftstoffsystem; Wasser-, Sauerstoff- und Feuerschutzanlagen; ...
tuev-verlag.de/ProduktVerz/5001.htm - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten \"
Selected response from:

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 22:46
Grading comment
Vielen Dank.

Herzliche Grüße
Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zellenseitiges Kraftstoffsystem
Derek Gill Franßen
4Brennstoffzellensystem
Isabel Hohneck
3Brennstoffsystem für Luftfahrzeuge
George Schesmer (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zellenseitiges Kraftstoffsystem


Explanation:
See: http://www.bertfloodimports.com.au/tech bullitens/Tb912-20 R...
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-10 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

See: \"[PDF] FLUGUNFALLKOMMISSION <a href=\"#1\">GUTACHTEN UND VORSCHLÄGE</a>
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Motor- und zellenseitiges Kraftstoffsystem Der linke Kraftstofftank (Kunststoff)
war aus der Verankerung hinter dem linken Sitz gelöst und enthielt ca. ...
www.bmvit.gv.at/sixcms_upload/ media/85/ikarus_c23_19091999.pdf - Ähnliche Seiten \"
AND
\"Grundlagen der Luftfahrzeugtechnik in Theorie und Praxis
... Fahrwerksanlage;; Hydraulik-, pneumatische Klimaanlagen;; Zellenseitiges
Kraftstoffsystem; Wasser-, Sauerstoff- und Feuerschutzanlagen; ...
tuev-verlag.de/ProduktVerz/5001.htm - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten \"

Derek Gill Franßen
Germany
Local time: 22:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Grading comment
Vielen Dank.

Herzliche Grüße
Antje
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Brennstoffsystem für Luftfahrzeuge


Explanation:
or more in context: "Aufbau von Kapazitäten zur Flugzeugbetankung".


    Reference: http://world.altavista.com/tr
George Schesmer (X)
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Brennstoffzellensystem


Explanation:
siehe Link


    Reference: http://www.smartfuelcell.de/de/presse/c030108.html
Isabel Hohneck
Germany
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search