English: 400 or 17-4PH stainlessGerman translation: 17-4PH Edelstahl (400er Serie) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 400 or 17-4PH stainless | | German translation: | 17-4PH Edelstahl (400er Serie) | | Entered by: | Astrid Kunz |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: 400 or 17-4PH stainless | The stainless steel adjustable wrenches shown below are manufactured from 400 or 17-4PH stainless, as indicated beneath each photograph.
Kann man sagen: rostfreier Stahl der Güteklasse 400 order 17-4PH? .. oder Härteklasse??? Wer versteht etwas von Stahllegierungen?? |
| | | 17-4PH Edelstahl (400er Serie) | Explanation:
"Basierend auf seiner Zusammensetzung wird rostfreier Stahl in vier generelle Klassen kategorisiert:
Stahl der 200er Serien enthält Chrom, Nickel und Mangan
Stahl der 300er Serie enthält Chrom und Nickel
400er Serien Stahl enthalten Chrom
Stahl der 500er Serien nur einen geringen Anteil an Chrom."
einfach mal nachgoogeln |
| Selected response from:
Astrid Kunz
Germany
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
29 mins confidence: |
| 400 or 17-4ph stainless 17-4PH Edelstahl (400er Serie)
Explanation:
"Basierend auf seiner Zusammensetzung wird rostfreier Stahl in vier generelle Klassen kategorisiert:
Stahl der 200er Serien enthält Chrom, Nickel und Mangan
Stahl der 300er Serie enthält Chrom und Nickel
400er Serien Stahl enthalten Chrom
Stahl der 500er Serien nur einen geringen Anteil an Chrom."
einfach mal nachgoogeln
Reference: http://www.8ung.at/aeons-world/Aeons%20World/Piercingmateria...
| Astrid Kunz
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
