KudoZ home » English to German » Environment & Ecology

pollution control measures

German translation: Umweltschutzmaßnahmen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pollution control measures
German translation:Umweltschutzmaßnahmen
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Jul 18, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: pollution control measures
mir fällt der geeignete dt. Begriff einfach nicht ein
Aus einem Bericht über Umweltrisiken beim Betreiben einer Anlage:
Pollution control measures will be carried out during the construction phase.
pollution control measures for air/dust/noise/boiler ect.
conny
Germany
Local time: 08:29
Umweltschutzmaßnahmen
Explanation:
genau, siehe Leo: pollution control = Umweltschutz, measures = Maßnahmen. Mach auch Sinn im Kontext hier
Selected response from:

Christine Lam
Local time: 02:29
Grading comment
danke für die Bestätigung
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6Umweltschutzmaßnahmen
Christine Lam


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Umweltschutzmaßnahmen


Explanation:
genau, siehe Leo: pollution control = Umweltschutz, measures = Maßnahmen. Mach auch Sinn im Kontext hier

Christine Lam
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
danke für die Bestätigung

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Reibedanz
0 min

agree  ABCText: oder "Maßnahmen zum Umweltschutz", ist kein so fürchterliches Wortmonster
25 mins

agree  bell-issima
37 mins

agree  xxxGET ENERGY
42 mins

agree  jccantrell
1 hr

agree  HGuehne: Beide Vorschläge sind richtig, nur: Bereits während der Konstruktion werden Maßnahmen zum Umweltschutz getroffen.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search