KudoZ home » English to German » Environment & Ecology

best value

German translation: Preis-Leistungsverhältnis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	best value
German translation:	Preis-Leistungsverhältnis
Entered by:	anisco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:14 Mar 30, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology

English term or phrase: best value

... gets the best value for your material at the lowest possible price

translation of a website of a company spezialising in waste sorting technology

thanks in advance for your help

ingte

Inge Preiss KudoZ activity Questions: 237 (none open) (1 without valid answers) Answers: 161 Germany
Local time: 05:59

Preis-Leistungsverhältnis

Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Preis-Leistungsverhältnis

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-30 15:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

das *beste* Preis-Leistungsverhältnis,

je nach Kontext auch "das beste Preis-Qualitätsverhältnis".

Selected response from:

anisco
Germany
Local time: 05:59

Grading comment

Thanks to to Aniello but also to Hendrika and Sabine
As mentioned in my note the problem was that there was no context just the sentences which made it very difficult. But I think that you suggestion Aniello is what is meant here.
Tante gracie

Inge
4 KudoZ points were awarded for this answer