English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | English term or phrase: best value | ... gets the best value for your material at the lowest possible price
translation of a website of a company spezialising in waste sorting technology
thanks in advance for your help
ingte |
| |
Clarification request(s) and responseIan M-H: 2:46pm Mar 30, 2006: Go on, spoil us with a little more context... There are at least two ways of reading this. Either it's just badly written, or they're talking about sorting waste in such a way that the seller can get the highest price when selling on recyclable materials. -
Inge Preiss: 4:21am Mar 31, 2006: That was the problem - There were just sentences without further context, which made it so difficult.
|
|
|
| Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
|
Note from asker to answererThanks to to Aniello but also to Hendrika and Sabine
As mentioned in my note the problem was that there was no context just the sentences which made it very difficult. But I think that you suggestion Aniello is what is meant here.
Tante gracie
Inge
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
