Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen | | German translation: | umweltschonende Kleinwasserkraft oder nicht aus Erdöl erzeugter Wasserstoff | | Entered by: |  MOS_Trans |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / erneuerbare Energien | | English term or phrase: low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen | Renewable energy – operating facilities with renewable energy sources – solar, wind, landfill gas, biomass, geothermal, tidal and **low impact/small scale hydroelectric or non-petroleum based hydrogen**.
Suche den deutschen Fachbegriff für den Teil zwischen **.
Vielen Dank. |
| MOS_TransKudoZ activityQuestions: 374 ( 4 open) ( 28 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 473
| | Local time: 05:59
|
| | Selected response from:
GET ENERGY
Local time: 05:59
| Grading comment Vielen Dank an beide. Ich habe den zweiten Vorschlag etwas umformuliert eingesetzt (umweltschonende, hydroelektrische Anlagen oder ölfreie Wasserstoffanlagen)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   schadstoffreduzierter/in begrenztem Umfang hydroelektischer oder nicht auf Erdöl basierender Wasser
Explanation:
Mein Vorschlag wäre:
...schadstoffreduzierter/in begrenztem Umfang hydroelektrischer oder nicht auf Erdöl basierender Wasserstoff.
Als Alternativen gäbe es noch schadstoffarm und erdölfreier Wasserstoff.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
