KudoZ home » English to German » Environment & Ecology

interference threshold

German translation: Störungsschwelle

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	interference threshold
German translation:	Störungsschwelle
Entered by:	aykon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Dec 10, 2006

English to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Sicherheitsdatenblatt

English term or phrase: interference threshold

Unter Angaben zur Ökologie:
Manganese ions:
Interference threshold for turbellarian worms 660mg/l

Gibt's dafür einen feststehenden Begriff in diesem Zusammenhang?
Danke.

aykon KudoZ activity Questions: 743 (12 open) (23 without valid answers) (65 closed without grading) Answers: 548
Local time: 05:00

Störungsschwelle

Explanation:
Habe in Google eingegeben: <polycelis datenblatt> und gefunden unter: "Kustodiat Chemie HS5":
"Für Manganionen gilt: Toxisch für Wasserorganismen. Störungsschwelle Strudelwurm
(polycelis nigra) 660 mg/l."