KudoZ home » English to German » Environment & Ecology

controls companies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Nov 7, 2007
English to German translations [PRO]
Marketing - Environment & Ecology / Gebäudeautomation
English term or phrase: controls companies
Der zu übersetzende Absatz lautet wie folgt:
"Market & Competitors
-From the building automation market towards the building comfort and efficiency market.
-From competing with Controls companies (BACS) towards competing with large BACS, green consultants, FM companies, IT services and ESCOs."

Danke!
xxxSuanneBE
Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Ivo Lang


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
"BACS" steht, wie die folgenden Links zeigen, für "Building Automation and Controls Services", was im D. "Dienstleister für Gebäudeautomation, -steuerung und -regelung" ist. "ESCO" sind die "Engergy Service Company", im D. wohl "Energiedienstleister".

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=bacs&strin...
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=esco&strin...
http://www.svb-tga.de/gebaeudeautomation.htm
http://www.messe.at/reedfinder/index.html?query=Gebudeautomat...
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=energiedienstleister&...


Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedControls companies » controls companies


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search