Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / WEEE-Richtlinie | | English term or phrase: on a one-for-one, like-for-like basis | WEEE Information for xyz Customers and Recyclers/Treatment Facilities
Under the European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from xyz they are entitled to make use of the collection and recycling arrangements which have been made by xyz.
For professional-use only products, the business customer is entitled to:
• send old xyz Medical equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• send purchased xyz Medical equipment back for recycling at the end of its life cycle |
|  VeronikaNeuholdKudoZ activityQuestions: 857 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 187
Austria
| | Local time: 06:03
|
| | dieselbe Anzahl gleichartiger Geräte | Explanation:
Schicken Sie alte medizinische Geräte im Austausch gegen dieselbe Anzahl gleichartiger Geräte zum Recycling zurück.´
Die Hersteller müssen Altgeräte zum Recycling annehmen. Damit sie nicht mit Schrott überschwemmt werden, knüpfen viele Hersteller diese Rücknahme an den Kauf der gleichen Anzahl neuer Geräte vom selben Typ. |
| Selected response from:
 Katrin Lueke
Germany
Local time: 06:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Info | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
