English to German translations [PRO] Environment & Ecology / Umweltschutzindustrie
English term or phrase:diversion
Nova Scotia’s waste management system was the 1st in North America to achieve **50% diversion** and its recycling program has been named one of the most successful in the world, with international delegations regularly touring Nova Scotia’s waste management system
Explanation: Es geht darum dass 50% des Abfalls nicht auf den Deponien landen sondern nach Möglichkeit recycelt werden soll. Dazu ist Abfalltrennung auf verschiedenen Ebenen notwendig
Explanation: hier ein Beispiel von vielen:
... Heizöl, Erdgas etc.) durch Nutzung der im Abfall vorhandenen Energie: 1 ... in der Siedlungsabfallentsorgung ist auch in 2001 durch eine Umlenkung von Abfällen in ... www.mva-bielefeld.de/content/service_aktuelles/ presse_meld/presse_21_08_01.htm
vielleicht hilfts...
Jo Mayr Guatemala Specializes in field Native speaker of: German
Explanation: Es geht darum dass 50% des Abfalls nicht auf den Deponien landen sondern nach Möglichkeit recycelt werden soll. Dazu ist Abfalltrennung auf verschiedenen Ebenen notwendig
The translation workplace 
