English: Satz (s.u.)German translation: Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | sales pitch for a get-rich-quick scheme | | German translation: | Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht | | Entered by: | xxxBritta Anion |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Esoteric practices | | English term or phrase: Satz (s.u.) | MUSS LEIDER ETWAS AUS DEM ENGLISCHEN ÜBERSETZEN, WAS ABER NICHT GERADE MEINE SPEZIALITÄT IST - WER KANN MIR BEI DEM FOLGENDEN SATZ HELFEN (nach den drei Punkten)
I am sure you've heard this question before (do you want to be a millionaire)...and it's usually followed up with some sales pitch for a "get-rich-quick" scheme or investment plan. |
| | Clarification request(s) and responseGuro (asker): 11:27am May 3, 2005: ähem, natürlich sollte das E-D sein!
|
|
| | siehe Satz | Explanation:
... meistens gefolgt von irgendeiner Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht, oder einem Kapitalanlageplan (Vermögensanlage).
|
| Selected response from:
xxxBritta Anion
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
28 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| satz (s.u.) siehe Satz
Explanation:
... meistens gefolgt von irgendeiner Verkaufsmasche, die schnellen Reichtum verspricht, oder einem Kapitalanlageplan (Vermögensanlage).
| | Note from asker to answerer| Vielen Dank für die schnelle Hilfe! |
|
|
| |
The translation workplace 
