English to German translations [PRO]
Esoteric practices | | English term or phrase: authority on valued items | Was genau ist damit gemeint? Es ist der Text eines Wahrsagers... und dieses such as this? Ein weiterer Bezug vorher oder nachher wird nicht hergestellt... Hilfe!
You have in your possession, something in your home that is of great value. It is of little use by you, and its value is wasted. I want you to look for this object and you will find, upon submitting it *to an authority on valued items such as this*, that is of great worth to you. |
| GuroKudoZ activityQuestions: 575 ( 6 open) ( 12 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 28
| Local time: 14:55
|
| | Selected response from:
DERDOKTOR
Local time: 14:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 Ein Fachmann (eine Autorität) für Wertgegenstände wie diesen.
Explanation:
meine ich.
| DERDOKTOR
Local time: 14:55
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 day2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 1, 2011 - Changes made by DERDOKTOR: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 17, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Other => Esoteric practices |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
