English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: assurance engagement | | Ich übersetze zurzeit einen Text, in dem es darum geht, welche Massstäbe für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften bei ihrer eigenen Qualitätskontrolle gesetzt werden sollen. Als Bezug werden die ISA 220 “Quality control for audit work” und ISQC 1 “Quality Control for Firms that Perform Audits and Reviews of Historical Financial Information, and Other Assurance and Related Services Engagement” angeführt. Der besonders interessante Standard ist der "International Standard on Assurance Engagements". Darauf beziehen sich die Schreiber sehr stark. |
| | | s.u. | Explanation:
Bei den WP-Gesellschaften (besonders den US-Ablegern) wird unter Assurance im Allgemeinen 'Wirtschaftsprüfung' verstanden.
hier also etwa Wirtschaftsprüfungsauftrag |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 14:56
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +2 | s.u. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
