KudoZ home » English to German » Finance (general)

Accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business

German translation: Buchen/Verbuchen von Brutto-Umsatzerlösen und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business
German translation:	Buchen/Verbuchen von Brutto-Umsatzerlösen und Provisionen im Reiseeinzelhandel
Entered by:	Anne-Barbara Stege

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Apr 21, 2006

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business

Ne Idee hätt ich schon, aber vielleicht hat jemand noch ne bessere :-) Kontext gibt es nicht....
Danke im Voraus!

K. Schikora KudoZ activity Questions: 57 (none open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 29
Local time: 14:56

Buchen/vVerbuchen der Brutto-Umsatzerlöse und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Explanation:
*

Selected response from:

Anne-Barbara Stege
Local time: 14:56

Grading comment

Danke beiden Helfern.
Ging um die Bilanzierung, also Glück für Anne ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Aufstellung der Brutto-Umsatzerlöse und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Günther Toussaint

Buchen/vVerbuchen der Brutto-Umsatzerlöse und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Anne-Barbara Stege

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business Aufstellung der Brutto-Umsatzerlöse und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Explanation:
Erklärung gibt es nicht... ;-)

Günther Toussaint
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business

Buchen/vVerbuchen der Brutto-Umsatzerlöse und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Explanation:
*

Anne-Barbara Stege
Local time: 14:56
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke beiden Helfern.
Ging um die Bilanzierung, also Glück für Anne ;-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business

German translation: Buchen/Verbuchen von Brutto-Umsatzerlösen und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Accounting of gross revenues and commissions in the retail travel business

German translation: Buchen/Verbuchen von Brutto-Umsatzerlösen und Provisionen im Reiseeinzelhandel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.