Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Hedging-Instrumente | | English term or phrase: 1/Nth | | For each daily fixing where EUR/USD fixes below the Fader Trigger, the Client accrues 1/Nth of a reference notional at the Fading Forward Rate |
| Katrin CunninghamKudoZ activityQuestions: 286 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:57
|
| | 1 n-tel oder 1n/tel | Explanation:
wuerde ich sagen
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-04-30 21:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
"1 n-tel" als Suchbegriff gibt einige Beispielsaetze bei Google.
Z.B. Die geleistete. Arbeit ist 1/n-tel des Wegs => 1 n/tel. der Kraft.
Oder: Der Parameter n gibt die Länge der Note in
1/n-tel an.
Oder: Für ein RAID 5 Array mitn Festplatten wird nur 1/ntel des Gesamtspeichers der Redundanz gewidmet. |
| Selected response from:
  Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Local time: 22:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
