KudoZ home » English to German » Finance (general)

depository and non depository institutions

German translation: Kredit- und Finanzinstitute

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:depository and non depository institutions
German translation:Kredit- und Finanzinstitute
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Mar 15, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: depository and non depository institutions
In einer Aufzählung verschiedener Branchen:
Finance (Depository and non depository institutions)

Meine bisherige Übersetzung:
Einlagennehmende und andere Institute.
Gabriele Beckmann
France
Local time: 15:21
s.u.
Explanation:
Zahn- Bankwörterbuch: depository institutions - Kreditinstitute (zu den d.i. zählen in den USA die commercial/monetary center banks (Geschäftsbanken), savings and loan associations (Spar- und Darlehenskassen), credit unions (Genossenschaftsbanken) sowie die Niederlassungen ausländischer Banken -
Non depository i.: Finanzinstitute, bei denen es sich nicht um Banken, Sparkassen oder Genossenschaftsbanken handelt
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 15:21
Grading comment
Danke, dann ließe sich das
Ganze wohl als Kredit- und Finanzinstitute zusammenfassen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Susanne Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
Zahn- Bankwörterbuch: depository institutions - Kreditinstitute (zu den d.i. zählen in den USA die commercial/monetary center banks (Geschäftsbanken), savings and loan associations (Spar- und Darlehenskassen), credit unions (Genossenschaftsbanken) sowie die Niederlassungen ausländischer Banken -
Non depository i.: Finanzinstitute, bei denen es sich nicht um Banken, Sparkassen oder Genossenschaftsbanken handelt

Susanne Bittner
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 37
Grading comment
Danke, dann ließe sich das
Ganze wohl als Kredit- und Finanzinstitute zusammenfassen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 15, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedDepository and non depository institutions » depository and non depository institutions


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search