KudoZ home » English to German » Finance (general)

entered into the Finnish Book-Entry Securities System

German translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Mar 28, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Kurzdarstellung eines Unternehmens im Bereich Metalle und Bergbau
English term or phrase: entered into the Finnish Book-Entry Securities System
XX’s shares were ***entered into the Finnish Book- Entry Securities System*** on September 25, 2006.

Komme mit meinen Recherchen an dieser Stelle nicht weiter. Wie nennt man das auf Deutsch? Dank euch im Voraus!
Andrea Hauer
Germany
Local time: 22:02
German translation:s.u.
Explanation:
Im IATE (s.u.) habe ich Einträge für Book-Entry und für Securities System gefunden. Es schienen Begriffe aus dem Geldwesen zu sein. Hilft das? Habe jetzt leider keine Zeit für weitere stützende Nachforschungen
Selected response from:

suirpwb
Local time: 21:02
Grading comment
Danke fürs Mitdenken!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.suirpwb


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
entered into the finnish book-entry securities system
s.u.


Explanation:
Im IATE (s.u.) habe ich Einträge für Book-Entry und für Securities System gefunden. Es schienen Begriffe aus dem Geldwesen zu sein. Hilft das? Habe jetzt leider keine Zeit für weitere stützende Nachforschungen


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
suirpwb
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Grading comment
Danke fürs Mitdenken!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedentered into the Finnish Book- Entry Securities System » entered into the Finnish Book-Entry Securities System


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search