KudoZ home » English to German » Finance (general)

a rate of £5 per centum per annum

German translation: zu einem Satz von 5% p.a. in GBP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Sep 19, 2007
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Zinszahlungen auf nicht geleistete Zahlungen
English term or phrase: a rate of £5 per centum per annum
Bin etwas verwirrt, ist das eine festgelegte Summe oder entsteht sie aus der Summierung von Ganzaktien? Im Zusammenhang geht es um Zinsen/Zahlungen, die Fällig werden, wenn die Zahlungen für Aktien nicht termingerecht erfolgen. Kann mich jemand erhellen?

Vielen Dank.
Sven Nullmeyer
Local time: 08:40
German translation:zu einem Satz von 5% p.a. in GBP
Explanation:
...
Selected response from:

Kristin Sobania
Germany
Local time: 08:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1zu einem Satz von 5% p.a. in GBP
Kristin Sobania


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a rate of â£5 per centum per annum
zu einem Satz von 5% p.a. in GBP


Explanation:
...

Kristin Sobania
Germany
Local time: 08:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 426
Notes to answerer
Asker: Danke ... ist das ein gebräuchliches Format? (a rate of £5 p.a.) Oder eher Missverständlich? Jedenfalls vielen Dank für die rasche Hilfe ... xxx, Holly


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Reinhold
12 mins
  -> Danke, Stefani!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search