bearing balance

09:31 Oct 25, 2007 

Falls noch möglich, Excel-Tabelle nach Datensatznummer sortieren, um frühere Beziehungen aufzuzeigen? Geht aber wahrscheinlich nicht mehr, wenn alpha-sortiert geliefert.

07:58 Oct 25, 2007 

Eigentlich kein zweispaltiges Glossar, sondern ein Index. Besteht aus zwei Excel Blättern. Das eine heißt "dictionary" (haha) und enthält nur einzelne Wörter, darunter "bearing", das zweite heißt "phrases" und enthält "int bearing balance". Keine weiteren Vorkommen der Wörter. Passt wahrscheinlich hinten und vorne nicht, da "bearing" als einzelnes Wort und "int bearing balance" auf Deutsch nicht aus den gleichen Wörtern bestehen. Beispiele für andere Wörter auf der Liste könnt Ihr in meinen anderen Fragen sehen. Da alphabetisch geordnet, haben hier die Sachen vorher und nachher nichts damit zu tun.

19:48 Oct 24, 2007 

Sonja: "ohne Zusammenhang" gibt es nicht. Was steht denn sonst in dem Glossar?

17:09 Oct 24, 2007 

Was sagt das Glossar den zu diesem Begreiff auf Englisch (Glossare mit nur 1 Spalte sind eher selten ;0)

17:04 Oct 24, 2007 

Ich tippe auch in die Richtung meiner Vorredner/innen

15:35 Oct 24, 2007 

Und ich glaube, ein ziemlich guter Gedanke. Damit könnte man das Ganze "verzinsliches Guthaben" nennen.

15:30 Oct 24, 2007 

interest bearing balance? So, the balance (Haben) of an account and said account pays interest (verzinst)? Just a thought.