KudoZ home » English to German » Finance (general)

holding custody investments

German translation: die Verwahrung von Depotanlagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:05 Jan 10, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: holding custody investments
Immer noch der Vertrag eines Finanzdienstleisters:

Our charges will be levied in accordance with our rates at the time the charges are incurred (including those relating to holding custody investments).

Kann mir jemand erklären, was damit gemeint ist?

Vielen Dank!
Anja Schwalm
Local time: 04:10
German translation:die Verwahrung von Depotanlagen
Explanation:
Custody, Vewahrungsdienste für Wertpapiere, ist traditioneller Teil des Bankgeschäfts. Die Anmerkung will sagen, dass auch hier Gebühren anfallen, obwohl im Grunde nur Depots 'gehalten' werden.
Selected response from:

Thoth
Grading comment
Das macht Sinn, danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3die Verwahrung von Depotanlagen
Thoth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die Verwahrung von Depotanlagen


Explanation:
Custody, Vewahrungsdienste für Wertpapiere, ist traditioneller Teil des Bankgeschäfts. Die Anmerkung will sagen, dass auch hier Gebühren anfallen, obwohl im Grunde nur Depots 'gehalten' werden.

Thoth
PRO pts in category: 20
Grading comment
Das macht Sinn, danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search