KudoZ home » English to German » Finance (general)

fully taxable-equivalent

German translation: Voellig steuergleicher Nettozinsertrag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:02 Jul 15, 2002
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking
English term or phrase: fully taxable-equivalent
I'm posting this again as it doesn't seem to have reached the list the first time round-apologies if you receive it twice.
From a banking press release:
"Modest growth in fully taxable-equivalent net interest income was offset by a decline in market-related revenue."
Thanks for your help!
Ute Wietfeld
United Kingdom
Local time: 04:53
German translation:Voellig steuergleicher Nettozinsertrag
Explanation:
Fuer taxable-eguivalent ist es nur meine Annahme, alles andere habe ich in LEO gefunden und im English-Russischen und Deutsch-Russischen wirtschaftsWoerterbuch nachgeschlagen.
Vielleicht hilft etwas. Good luck, Ute!
Selected response from:

rapid
Russian Federation
Local time: 06:53
Grading comment
Many thanks for your help -- I used a somewhat different solution but you greatly helped me on the way!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Voellig steuergleicher Nettozinsertrag
rapid


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Voellig steuergleicher Nettozinsertrag


Explanation:
Fuer taxable-eguivalent ist es nur meine Annahme, alles andere habe ich in LEO gefunden und im English-Russischen und Deutsch-Russischen wirtschaftsWoerterbuch nachgeschlagen.
Vielleicht hilft etwas. Good luck, Ute!

rapid
Russian Federation
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Many thanks for your help -- I used a somewhat different solution but you greatly helped me on the way!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search