ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Finance (general)

25th, 50th and 75th percentile performance statistics

German translation: 25., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leistungsstatistik


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:25th, 50th and 75th percentile performance statistics
German translation:25., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leistungsstatistik
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jan 24, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: 25th, 50th and 75th percentile performance statistics
Es handelt sich um die Beschreibung einer Sektoranalyse, die eingesehen werden kann:

This gives the number of companies operating in each sector, their ownership type and a financial summary showing *25th, 50th and 75th percentile performance statistics* for a wide range of performance indicators.

Mir ist nicht ganz klar, welcher Zusammenhang zwischen der "Performancestatistik" und den "Performanceindikatoren" besteht.
Kristina Wolf
Local time: 13:58
25., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leisuntsstatitistik
Explanation:
Statistik und Kennzahlen
Selected response from:

xxxukaiser
Local time: 14:58
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +225., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leisuntsstatitistikxxxukaiser
2das untere, mittlere und das obere Quartil
Andrea Hauer


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
25., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leisuntsstatitistik


Explanation:
Statistik und Kennzahlen

xxxukaiser
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 465
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thoth: Performanceindikatoren sind beispielsweise Renditekurven, Entwicklung des verwalteten Vermögens, Umsatz, usw.; entsprechend können Performancestatistiken unterschiedlich ausgerichtet sein
55 mins
agree  sci-trans
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
das untere, mittlere und das obere Quartil


Explanation:
Das ist ein bisschen geraten, weil ich mich in der Statistik nicht so gut auskenne ..., aber vielleicht kann das ja jemand bestätigen.




    Reference: http://mlearning.dvt.fernuni-hagen.de/STAT_Kurs/STAT/2_3-qua...
Andrea Hauer
Germany
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 338
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entryKristina Wolf's old entry - "25th, 50th and 75th percentile performance statistics" => "25., 50. und 75. Perzentil der Performance-Statistik/Leisuntsstatitistik"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy