KudoZ home » English to German » Finance (general)

issuer of reference

German translation: Referenzschuldner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:issuer of reference
German translation:Referenzschuldner
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Jul 8, 2008
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Information Management System (IMS)
English term or phrase: issuer of reference
Spread analytics will be natively calculated in IMS v9. Currently spread numbers can be imported from third party systems.
Derivative positions can be grouped by issuer
Derivative positions can be grouped by issuer or ***issuer of reference***
Derivative positions can be grouped by country of issuer
Derivative positions can be grouped by currency
We can use filters and grouping of different security attributes to consolidate various positions in the Manager Workbench


Was ist mit "issuer of reference" gemeint? Vielen Dank im Voraus!
Anne Spitzmueller
Germany
Local time: 19:08
Referenzschuldner
Explanation:
Ich denke, hier sind Referenzschuldner gemeint, also Emittenten, bei denen es sich in der Regel um Staaten oder multinationale Unternehmen handelt
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 12:08
Grading comment
Nochmal danke :-)!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Referenzschuldner
Olaf Reibedanz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Referenzschuldner


Explanation:
Ich denke, hier sind Referenzschuldner gemeint, also Emittenten, bei denen es sich in der Regel um Staaten oder multinationale Unternehmen handelt

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 448
Grading comment
Nochmal danke :-)!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen
34 mins

agree  Alexandra Blatz
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 15, 2008 - Changes made by Olaf Reibedanz:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search