Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: fixed assets register | | The amount of the cumulated assets of non-tangible assets is RON xx while according to the fixed assets register (FAR), the cumulated depreciation is RON xxx. |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3418 ( 15 open) ( 25 without valid answers) ( 18 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 16:20
|
| | Anlagenverzeichnis | Explanation:
Was gehört ins Anlagenverzeichnis? - Online lernen bei akademie.deBei der Gewinnermittlung von Kleinunternehmern und Selbstständigen erwartet der Fiskus neben der Einnahmen-Überschuss-Rechnung ein Anlagenverzeichnis, ...
www.akademie.de/fuehrung-organisation/ recht-und-finanzen/tipps/finanzwesen/anlagenverzeichnis.html
Dokumentation - Anlagenverzeichnis - EA-GeierDas Anlagenverzeichnis dient zur Berechnung der Abschreibung für Abnutzung. In ihm werden alle Anlagen gesammelt und verwaltet. ...
www.ea-geier.at/wiki.de/ Dokumentation_-_Anlagenverzeichnis |
| Selected response from:
 LegalTrans D
Local time: 17:20
| Grading comment thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
